Darlithoedd a Seminarau

Yma ceir cronfa o ddarlithoedd y Gymdeithas - Darlithoedd Blynyddol y Gymdeithas yn yr Eisteddfod, darlithoedd a gafwyd mewn cynadleddau ac erthyglau a fyddai o ddiddordeb i gyfieithwyr.

Hoffai’r Gymdeithas gydnabod cydweithrediad y cyfranwyr/awduron

		Dogfen Word		Ffeil PDF
Darlith Goffa Hedley Gibbard – ‘Dyro Olau ar dy Eiriau: Geirfa’r Gymraeg rhwng 1750 a 1850’ Prys Morgan, Eisteddfod Genedlaethol Abertawe 2006
Darlith Goffa Hedley Gibbard Eisteddfod Tŷ Ddewi Meg Elis, 6/08/02
Safoni Enwau Lleoedd Hywel Wyn Owen, Darlith Cynhadledd 29/11/02
Dal y Geiriau Ynghyd Dafydd Glyn Jones, Darlith Cynhadledd 27/06/03
Cyfieithu Technegol Berwyn Prys Jones
Cymraeg Llafar Gwent Mary Wiliam, Darlith Goffa Hedley Gibbard 3/08/04
Strategaeth TG ar gyfer y Gymraeg Jeremy Evans a Lowri Wynne Williams, Cyflwyniad Cynhadledd 24 Mehefin 2005		Cyflwyniad Powerpoint
Gwaith Safoni Termau a Safloni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith Gymraeg Lowri Wynne Williams, Cylfwyniad Cynhadledd 24 Mehefin 2005		Cyflwyniad Powerpoint
Hanes Cyfieithu yng Nghymru Berwyn Prys Jones, Cynhadledd 'Cerrig Milltir' y Ganolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd yn Aberystwyth, 30 Mehefin 2005
Arolwg o'r Diwydiant Cyfieithu yng Nghymru Menter a Busnes
Anerchiad Berwyn Prys Jones i Gynhadledd yr ITI 24 Medi 2005 (yn Saesneg yn unig)
O Siwt i Liwt: Berwyn Prys Jones

	Cynnwys
		Cyflwyniad
		Llyfryddiaeth Sylfaenol
		Llyfryddiaeth Gefndir
		Geirfâu
		Geiriaduron
		Terminoleg
		Offer Cyfieithu ar y pryd
		Meddalwedd
		Darlithoedd a Seminarau
	Bwrdd yr Iaith
	welsh-termau- cymraeg
	Canolfan Bedwyr
	Termcymru